Definiția reliefului

„Relieful” se referă la o tehnică de sculptură și uneori și la o formă de exprimare. Inițial un termen de artă occidentală, „relieful” a fost introdus în China în timpurile moderne odată cu răspândirea spre est a învățării occidentale și a devenit acum un termen de artă utilizat pe scară largă. „Relief” este traducerea în chineză, bazată pe faptul că majoritatea lucrărilor de relief sunt create folosind metoda subtractivă, rezultând imagini în relief care par să plutească pe fundal. În timp ce termenul „relief” nu a existat în China antică, sculptura antică chineză a apreciat foarte mult tehnica reliefului.

Textul dinastiei Song *Yingzao Fashi* consemnează trei termeni: „teren sculptat cu relief străpuns”, „pământ sculptat cu relief ascuns” și „teren sculptat cu relief înălțat”, descriind trei tehnici de relief: „pământ sculptat cu relief străpuns” este ceea ce este cunoscut în mod obișnuit ca „cioplitură ajură” astăzi; „teren sculptat cu relief ascuns” este ceea ce este cunoscut în mod obișnuit ca „relief superficial” (deseori numit în mod eronat „relief înalt” de mulți); iar „teren sculptat cu relief înălțat” este ceea ce este denumit în mod obișnuit „relief” și „relief profund”.